Prosegue la stagione “Il potere dei sogni” del Teatro Stabile di Catania, che aprirà il 2026 con lo spettacolo “Il birraio di Preston” tratto dal romanzo di Andrea Camilleri, pubblicato da Sellerio editore, con la riduzione teatrale di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale, e la regia di Giuseppe Dipasquale.

In scena una compagnia formata da Edoardo Siravo, Federica De Benedittis, Mimmo Mignemi e con, (in o.a). Gabriella Casali, Pietro Casano, Luciano Fioretto, Federica Gurrieri, Paolo La Bruna, Zelia Pelacani Catalano, Valerio Santi, Vincenzo Volo.

Lo spettacolo, alla Sala Verga in scena fino a domenica 11 gennaio, è una produzione di Marche Teatro con il Teatro Al Massimo di Palermo e il Teatro di Roma.

Il birraio di Preston rientra tra gli eventi che sono stati celebrati in Italia per tutto il 2025, nel Centenario della nascita del celebre scrittore Andrea Camilleri.

Giuseppe Dipasquale, nelle sue note di regia, scrive: “La vicenda del romanzo è una vicenda esemplare per raccontare oggi la Sicilia. L’eterna vacuità dell’azione siciliana, che spesso si traduce in un esasperato dispendio di energie per la futilità di un movente, è la metafora più evidente del romanzo. Ma quando mi sono accostato alla prima lettura, una sensazione, che è rimasta intatta anche dopo, prese subito corpo: la Sicilia narrata da Camilleri aveva concluso una elaborazione storica del suo lutto. Si era consumata definitivamente una geremiade antropologica e culturale di dannare e dannarsi per il proprio destino di vittime. In un esempio sublime e divertito di narrazione dei caratteri la Sicilia e il suo mondo, come i suoi personaggi, venivano narrati sotto una luce solare, piena di nuances e vivida di colori. Non più la Sicilia delle madri, del dolore e della eterna dominazione dello straniero, ma quella del germe, futile e divertente ad un tempo, del paradosso siciliano: vivere della disdetta della propria natura, ed in più, riderci sopra. Questo è quello che subito mi aveva affascinato. Ed è questo quello che mi rimaneva da raccontare in una messinscena. Non più la Sicilia delle lacrime che piange sulla sua inconsolabile tragedia, ma una Sicilia ironica e distaccata che riconosce finalmente di essere essa stessa causa del suo male, e di rintracciarne i germi in una prassi naturale al paradosso. Ciò non significava disconoscere il movente di un lutto legittimo e storico, ma, finalmente, non lamentarne più astrattamente la mancata soluzione. Con la vicenda di Camilleri sparivano di colpo dalla mia memoria gli adagi del mondo offeso, del siamo come dei e via discorrendo. Era come se si fosse compiuta, sullo specifico tema Sicilia, grazie anche a scrittori come Vittorini e Tomasi di Lampedusa, una catarsi che, per corso naturale, aveva illuminato il lato comico di quell’atteggiamento”.

Dal 6 all’11 gennaio 2026 | Teatro Verga

Il birraio di Preston

tratto dal romanzo di Andrea Camilleri pubblicato da Sellerio editore

riduzione teatrale di Andrea Camilleri e Giuseppe Dipasquale

regia di Giuseppe Dipasquale

scene Antonio Fiorentino

costumi ripresi da Stefania Cempini e Fabrizio Buttiglieri da un’idea di Gemma Spina

 interpreti e personaggi:

Edoardo Siravo Autore (che interpreta): Fridolin Hoffer, Orlando, Gaspano, Salamone, Comm. Restuccia, Servo Circolo, Annunciatore, Milite, Uomo retropalco

Federica De Benedittis Concetta Riguccio, Agatina Riguccio, Gerd Hoffer

Mimmo Mignemi Don Memè Ferraguto, Don Pippino Mazzaglia, Uomo che passa, Uomo retropalco

Gabriella Casali Pina Colombo, Effy (Opera), Coro fedeli, Zia Pizzuto

Pietro Casano Questore Colombo, Giosuè Zito, Don Gaetanino, Antonino Pizzuto, Decu Garzia, Uomo di Hoffer, Coro fedeli, Pubblico Opera, Uomo retropalco

Luciano Fioretto Marchese M. Coniglio, Pilade Spadolini, Vidusso Catalanotti, Girlando, Daniele (Opera), Uomo di Hoffer, Coro fedeli, Pubblico Opera

Federica Gurrieri Angelica Gammacurta, Controfigura Concetta Riguccio, Figlia Pizzuto, Coro fedeli, Pubblico Opera

Paolo La Bruna Prefetto Bortuzzi, Canonico Bonmartino, Gegè Bufalino, Ninì Prestia, Uomo di Hoffer, Pubblico Opera, Uomo retropalco

Zelia Pelacani Catalano Giagia Bortuzzi, Gna Nunzia, Cameriera Mazzaglia, Moglie Pizzuto, Coro fedeli, Pubblico Opera

Valerio Santi Delegato Puglisi, Tano Barreca, Cavaliere Mistretta, Controfigura Gaspano, Uomo di Hoffer, Coro fedeli, Pubblico Opera, Uomo retropalco

Vincenzo Volo Dott. Gammacurta, Meli, Turiddu Macca, Nando Traquandi, Uomo di Hoffer, Coro fedeli, Pubblico Opera, Uomo retropalco

Produzione Marche Teatro, Teatro Al Massimo di Palermo, Teatro di Roma

L’iniziativa si inserisce nel programma del Centenario Camilleri
promosso dal Fondo Andrea Camilleri con il Comitato Nazionale Camilleri 100

foto di Tommaso Le Pera